Experimenting with the melding together of idiomatic musical languages can be touch-and-go. Strong musical “linguistic” characteristics can often ...