Colonisation of the Americas and the Caribbean has done little to stifle the traditional cultures of the colonised. If anything it has pushed a people’s voice...